Erien #1223: ON HIATUS

Hello! Project Award' 09 ~ Elder Club Graduation Commemoration Special ~ setlist
01. Ame no Furanai Hoshi dewa Aisenaidarou? (Morning Musume, Berryz Koubou, C-ute and Mano Erina -> All)
MC (Makoto and Yaguchi Mari)
02. Manopiano (Mano Erina)
03. Shugo Chara Egg (Minna no Tamago!)
04. Come Together (Ongaku Gatas)
MC (Makoto, Yaguchi Mari, Yoshizawa Hitomi, Ishikawa Rika and Mano Erina)
05. Kenchana ~Daijoubu~ (Maeda Yuki)
06. Uwaki na Honey Pie (Satoda Mai with Korenaga Miki, Noto Arisa, Sengoku Minami and Sawada Yuri)
07. Kuyashi Namida Porori (Nakazawa Yuko)
08. Happy☆Happy Sunday (Tskishima Kirari feat. Kusumi Koharu)
09. This is Unmei (Melon Kinenbi)
MC (Morning Musume)
10. FOREVER LOVE (C-ute)
11. Dakishimete Dakishimete (Berryz Koubou)
12. Tanpopo (Iida Karoi and Yaguchi Mari -> Iida Kaori, Yaguchi Mari, Shibata Ayumi, Ishikawa Rika, Konno Asami, Niigaki Risa)
13. BABY! Koi ni KNOCK OUT! (Yasuda Kei, Yoshizawa Hitomi and Ogawa Makoto)
MC (Makoto and Yaguchi Mari)
14. Chocolate Tamashii (Matsuura Aya)
MC (Matsuura Aya)
15. Yeah! Meccha Holiday (Matsuura Aya)
16. Egao ni Namida ~THANK YOU! MY DEAR FRIENDS~ (Matsuura Aya with Melon Kinenbi, Inaba Atsuko, Maeda Yuki, Biyuuden, Morning Musume's 8th Generation, Berryz Koubou, C-ute, Hello! Project Eggs)
MC (Shimizu Saki, Kumai Yurina and Sugaya Risako)
17. Hare Ame Nochi Suki (Morning Musume Sakura Gumi)
18. Ai no Sono ~Touch My Heart~ (Morning Musume Otome Gumi)
19. co.no.mi.chi (Buono!)
MC (Makoto and Yaguchi Mari)
20. Debut! Koisuru Kado ni wa Fuku Kitaru (Ice-cream Musume)
MC (Ice-cream Musume. Translator : Linlin)
21. Hitoshirezu Mune wo Kanaderu Yoru no Aki (Puripuri Pink)
22. Magic of Love (Inaba Atsuko and Maeda Yuki)
23. Screen (Abe Natsumi)
MC (Makoto, Yaguchi Mari, Tsuji Nozomi and Abe Natsumi)
24. Suki na Senpai (Morning Musume's 5th Generation)
25. Romantic Ukare Mode (Fujimoto Miki with Hello! Project Eggs)
26. Kacchoii ze! JAPAN (Biyuuden with Berryz Koubou, C-ute and Hello! Project Eggs)
27. Naichau Kamo (Morning Musume)
28. Resonant Blue (Morning Musume)
29. Namida no Iro (C-ute)
30. MADAYADE (Berryz Koubou)
MC (Nakazawa Yuko, Iida Kaori and Abe Natsumi)
31. Morning Coffee (Morning Musume's 1st Generation)
32. Koko ni Iruzee! (Takahashi Ai, Niigaki Risa and OG Morning Musume members)
33. Love Machine (Morning Musume and OG Morning Musume -> All)
34. Michi Naru Mirai he (All)
Members introduction
MC (Speech by Iida Kaori, Murata Megumi, Ishikawa Rika and Yoshizawa Hitomi)
35. ALL FOR ONE & ONE FOR ALL! (All)
Speech by Nakazawa Yuko, Iida Kaori and Abe Natsumi

Concert Duration : 2 Hours 35 Minutes
----------------

Gakisan's wish came through.
If you don't get what I mean, refer to this post.
----------------

Short translation of Ice-cream Musume and Linlin's MC.
I don't have a fan recording with me for this concert so I'm just relying on the text I read on 2ch. I have no idea how accurate it is, but anyway,

「（矢口）＜リンリン、なにかに知っておくといい日本語はありますか？
（リンリン）＜「かわいいですね」は早く覚えたほうがいいです
（矢口）＜「かわいいですね」？なんでですか？
（リンリン）＜これを言うと相手は機嫌がよくなるんです（客笑い）
（矢口）＜なるほど勉強になります。私も中澤ねえさんに使ってみます
（リンリン）＜みんないまやってみますか？（アイスクリー娘。に指示を出す）せーの
（アイスクリー娘。）＜（矢口に向かって）カワイイデスネー！
（矢口）＜あーもうお小遣いあげちゃう（リンリン訳そうとして矢口止める）あ、そこは訳さないでいいから
（リンリン）＜じゃあ内緒にしておくんで私だけにこっそり（お小遣いください）（客笑い」

「 Yaguchi : Linlin, do you have any useful Japanese phrases to share?
Linlin : Its better to remember how to say "Kawaii desu ne" as soon as possible.
Yaguchi : "Kawaii desu ne"? Why?
Linlin : We'll be able to flatter/humour the person who we are talking to.
Yaguchi : I see, I'll learn from you. I'll try and use that on Nakazawa nee-san.
Linlin : Everyone, shall we try it? Ready ~
Ice-cream Musume : (To Yaguchi) Kawaii desu ne!
Yaguchi : Ah..I'll give you your allowances (Linlin translates it for Ice-cream Musume)
Yaguchi : Ah, its better for you to not translate that part! (The allowance part)
Linlin : In that case, I'll keep it a secret but you have to give it to me secretly (Give Linlin allowance)
Fans : Lol 」