I wouldn't really say its a translation. There's nothing really that interesting about what they were talking about since they were just simply promoting InterFM FIVE STARS Monday. Its the random-ness that made it funny.
So after a really loud "Ready.." the Boke & Tsukkomi duo popped up from the bottom of the camera.
For some reason, the camera was set up to film Eri's thunderthighs.
Eri looks like she's up to no good.
Gaki-san looking sexy as always.
GAKI*KAME : Thank you for waiting!
Yes, I've been waiting for a new radio show for more than 6 months. Glad to see them back.
Close-up!
Gaki-san : I'm half happy about this radio show and half worried about it.
Extreme close-up to kill.
Eri : I'm half happy and my cute-ness is going to be reduced by half.
She messed up.
Sorry, I had to censor her face. Cos' she seriously don't look good in this screenshot.
On the other hand, I can't help but to stare at Eri's arms. They have became slimmer and more muscular from what I see. But anyway, as usual, Gaki-san started the pokepoke talk.
Gaki-san : Rather then the "my pace" type, she's more of the "kame pace" type.
Eri : Ah, I'm glad to hear that.
Both "my pace" and "kame pace" have the same meaning I suppose, but Eri just prefers that phrase. So from now on, I'll only use "kame pace"!
When Eri was just "un"-ing, she got scolded by Gaki-san
Gaki-san called that bunch of hair that was defying the law of gravitiy the "Aho hair".
Eri argued that it was Gaki-san's fault cos' she said everything Eri wanted to say.
Gaki-san : C'mon, lets get pumped up!
Eri : Pumped up? *Slaps herself hard* (Softly) Ouch, ouch!
Lol, displaying her aho-ness again. One should know slapping oneself with that amount of effort will hurt ^^; except for Eri.
No rice talk for this PR.
Gaki-san started talking about Eri's flaws and how she should do reflections of herself weekly. Eri suggested that both of them should do it together and Gaki-san went "I don't have the need to ~" and walked off
Eri : So you mean it'll only be me doing the reflections alone every week? Fine then otsukaresama deshita! *walks off too*
2 Twenty-year-old young ladies here by the way :D
Even though they are behaving like some kids.
To Eri, the advantage of a radio show is that listeners can't see her face.
And the reason behind why its actually an advantage?
According to Gaki-san, that's the fact Eri makes in the recording studio for the radio show (Refer to the screenshot above)
GAKI*KAME promises to heal us during their radio show.
Its a promise, and I'm sure they won't break it ♥
Eri being random again.
And Gaki-san joining in.
The new GAKI*KAME pose eh?
After "Check dayo!", she came up with "Check it out!"
Still looking cute after goofing around for more then 4minutes.
ﾉﾉ*＾ｰ＾）「ほら垣さんしっかり！」
♥
By the way, in Shiga-ken, during the MC with Sayu & Linlin, Eri claimed that she saw an UFO in Shanghai last year during the Asia tour.
Lol.
So after a really loud "Ready.." the Boke & Tsukkomi duo popped up from the bottom of the camera.
For some reason, the camera was set up to film Eri's thunderthighs.
Eri looks like she's up to no good.
Gaki-san looking sexy as always.
GAKI*KAME : Thank you for waiting!
Yes, I've been waiting for a new radio show for more than 6 months. Glad to see them back.
Close-up!
Gaki-san : I'm half happy about this radio show and half worried about it.
Extreme close-up to kill.
Eri : I'm half happy and my cute-ness is going to be reduced by half.
She messed up.
Sorry, I had to censor her face. Cos' she seriously don't look good in this screenshot.
On the other hand, I can't help but to stare at Eri's arms. They have became slimmer and more muscular from what I see. But anyway, as usual, Gaki-san started the pokepoke talk.
Gaki-san : Rather then the "my pace" type, she's more of the "kame pace" type.
Eri : Ah, I'm glad to hear that.
Both "my pace" and "kame pace" have the same meaning I suppose, but Eri just prefers that phrase. So from now on, I'll only use "kame pace"!
When Eri was just "un"-ing, she got scolded by Gaki-san
Gaki-san called that bunch of hair that was defying the law of gravitiy the "Aho hair".
Eri argued that it was Gaki-san's fault cos' she said everything Eri wanted to say.
Gaki-san : C'mon, lets get pumped up!
Eri : Pumped up? *Slaps herself hard* (Softly) Ouch, ouch!
Lol, displaying her aho-ness again. One should know slapping oneself with that amount of effort will hurt ^^; except for Eri.
No rice talk for this PR.
Gaki-san started talking about Eri's flaws and how she should do reflections of herself weekly. Eri suggested that both of them should do it together and Gaki-san went "I don't have the need to ~" and walked off
Eri : So you mean it'll only be me doing the reflections alone every week? Fine then otsukaresama deshita! *walks off too*
2 Twenty-year-old young ladies here by the way :D
Even though they are behaving like some kids.
To Eri, the advantage of a radio show is that listeners can't see her face.
And the reason behind why its actually an advantage?
According to Gaki-san, that's the fact Eri makes in the recording studio for the radio show (Refer to the screenshot above)
GAKI*KAME promises to heal us during their radio show.
Its a promise, and I'm sure they won't break it ♥
Eri being random again.
And Gaki-san joining in.
The new GAKI*KAME pose eh?
After "Check dayo!", she came up with "Check it out!"
Still looking cute after goofing around for more then 4minutes.
ﾉﾉ*＾ｰ＾）「ほら垣さんしっかり！」
♥
By the way, in Shiga-ken, during the MC with Sayu & Linlin, Eri claimed that she saw an UFO in Shanghai last year during the Asia tour.
Lol.
